Roba iyyat

Dicono: Ci saranno, allora, e Kauthar e Hurl e Paradiso
Ruscelli di miele e di vino e di zucchero e latte:
Riempi però, qui, la coppa di vino e dammela in mano:
Piu' bella è moneta sonante che mille cambiali

Dicono: coloro che pii e casti nel mondo
Risorgeranno in tal forma quale già avevano morendo.
Per questo noi sempre con vino ed amanti passiamo la vita,

Che forse ci faccian risorgere così nel Giorno Supremo!

Omar Khayyam, Quartine , metà del secolo V dell'Egira (XI sec. d.c.)