ma chi traduce i titoli, tira-e-molla?

Ieri sera stavo guardando Dr. House - MD su Sky (oh yeah... ho fatto sky!). Mentre guardavo la puntata pensavo alla traduzione italiana della serie: Dr. House, Medical Division. Ora, anche i sassi sanno che MD in inglese, non è inglese, ma latino: medicinae doctor. Qualche traduttore deve aver fatto una cappella...

Ma, perchè dobbiamo per forza far la figura dei peracottari?

Tec

ps: sono d'accordo con il precedente post dell'architetto. infatti quest'anno tifo juventus.