Qualcuno mi può spiegare...

... perchè questa dovrebbe essere una gaffe?