Tu vo fa' l'americano...
Per chi non avesse nulla da fare... suggerisco un interessante test. di seguito il mio profilo, un po' da contadino.
Maresciallo, lascia stare.
Tec
Maresciallo, lascia stare.
Tec
Your Linguistic Profile: |
40% General American English |
25% Dixie |
25% Yankee |
10% Upper Midwestern |
0% Midwestern |
opera d'arte di Tecnologo at 10:37 AM
8 Comments:
sono messo male:
Your Linguistic Profile:
50% Yankee
20% General American English
15% Dixie
10% Upper Midwestern
5% Midwestern
...non ci credo!
Ecco il mio: mi sarebbe piaciuto misurare anche quanto di inglese c'è dentro...
50% General American English
25% Dixie
25% Yankee
zero, secondo me.....
Intendevo dire se esiste un test che misuri quanto ci sia di inglese British in quello che usi rispetto all'inglese American.
Secondo me Shopping cart, basement, bag sono più British che American...
Io che ho vissuto nel Distretto (di Columbia...s'intende) so per certo che colà, Maryland, si usa basement...
ops, non avevo colto.
cerchiamo il test!
lo vorrei fare anche io.
così so se fare il proficiency o qualcosa di più "basso" tipo: the cat is under the chair....
tec
STRAPARLI, ORMAI...
Direi che il Maryland come tutta la costa Ovesrt (vedi Boston) soffre di fortissima influenza UK, quindi l'inglese lì è molto più simile al British di quello che si parla negli stati più ad Ovest (che infatti nel test sono tenuti a parte).
Non mi stupisce tu abbia visto Basement usato colà, magari bei famosi "Bargain basement" in cui si trovano "in cantina" le offerte.
Posta un commento
<< Home