Incontri o...scontri?

Caro Maresciallo, meriti ben più che un commento: meriti un post.
Come ti invidio, Maresciallo, davvero. tu sei il più libero di noi (parlo, non richiesto, anche per gli altri). Nella mia schifosissima esperienza lavorativa sono stato cazziato dal capo perchè, rispondendo per posta elettronica ad un americano ho scritto così:
Dear Mr. Smith,
As per your request...
Sono stato additato dal capo e da una sua scagnozza come un ignorante pazzesco che avrebbe dovuto scrivere:
Dear Mr. Smith:
As per your request...
Scopri le differenze, se vuoi. Eppure, pur avendo scritto cose sensate sotto il profilo tecnico-giuridico, mi ha fulminato con 25 minuti di prolisse spieghe di inglese giuridico (si scrive hereinbelow tutto attaccato anche se il correttore word lo separa!!!).
Non solo, le famose conf call, sono torture cinesi in cui ci si parla addosso, nella milgiore delle ipotesi, si fa i salti mortali per farci entrare i cinesi e gli americani, e poi non servno a nulla. Qui nessuno si pavoneggi, ma come ogni schiavo, si cerca di tenere pulita la catena per fare bella figura con il carceriere, non si sa mai.
Salutami i marziani quando li vedi...